December 01, 2011

 ずいぶん前に『俺とねこにゃん』のタイ語版を出すよーって聞いてたんですけど、見本誌が届きましたぁ〜! 外国語版は話が来てから出るまで時間かかる。
S-P1001072
 おおおー! 
 マイペンライでサワッディーでトムヤムクンでソムタムでコープンカーな感じ! シャム猫の国で日本猫(雑種)の漫画が出るのかあ。


「俺の漫画だと『ねこにゃん』が一番国境を越えて楽しめる気がするなあ」

 表紙のマークを見ると、12歳以上推奨なんですかねえ。お値段は45バーツ。ということは112円? 日本の感覚だと安いが、前にタイに行ったときに屋台みたいな場所で食ったメシが20バーツだったから、2食分と考えるとめちゃくちゃ安いわけではないような気がする。

S-P1001073
 てっきりペーパーバックみたいな装丁だと思ってたら、ちゃんとカバー付きだった。著者近影も付いてるし、カバー外すと日本語版と同じくねこにゃんの写真が!

S-P1001077
 中身は白黒です。ハヌマーンで、コチャンで、サングロテトリチャナーで、仏様を大事にしないやつは死ぬべきなんだ〜な感じ!
 カラーをそのまま1色にしてるからちょい見にくい。でも、ねこの鳴き声がタイ語で書かれてると、なんとなく猫語で書かれてるみたいな感じに気になる。

S-P1001074
 よかったね〜と見せてやったが、どってことないねこすけ。寝起きでボーッとしてるところだね。


「しかし、ねこにゃんが海を渡るとは! こいつは新聞の一面にも写真が出たし、作者よりずーっと有名になった!」

 新聞に出たときの→ からまんブログ:12/10の朝日新聞夕刊の大阪版!

 というわけで、タイのねこ&まんが好きに届け〜。タイ語版はたぶん日本では買えないですが、そのぶん日本語版をよろすく〜!


俺とねこにゃん 1 (BIG SPIRITS COMICS SPECIAL)俺とねこにゃん 1 (BIG SPIRITS COMICS SPECIAL)
著者:唐沢 なをき
販売元:小学館
(2009-09-30)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る
俺とねこにゃん 2 (BIG SPIRITS COMICS SPECIAL)俺とねこにゃん 2 (BIG SPIRITS COMICS SPECIAL)
著者:唐沢 なをき
販売元:小学館
(2010-06-30)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る
俺とねこにゃん 3 (ビッグ コミックス〔スペシャル〕)俺とねこにゃん 3 (ビッグ コミックス〔スペシャル〕)
著者:唐沢 なをき
販売元:小学館
(2011-05-30)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


Posted by oomeshi (14:41)